quote unquote

It was like this, or a little different.
It is like this, or a little different.

--jaan kaplinski [selected poems; bloodaxe, 2011]